Краткий русско-английский словарь - слово
Связанные словари
Перевод с русского языка слово на английский
слово
с.1. (в разн. знач.) word
ласковое слово, ласковые слова — endearing words
оскорбительное слово — insulting word
слово утешения — word of consolation
сдержать слово — keep* one's word; be as good as one's word
человек слова — man* of his word
нарушать слово — break* one's word, go* back upon / on one's word
брать свои слова назад — retract, или take* back, one's words; eat* one's words идиом.
я заставлю его взять свои слова назад — I shall make him take back words; I shall force him to eat his words идиом.
верить на слово кому-л. в чём-л. — take* smb.'s word for smth.
честное слово — word of honour
честное слово! — honestly!; honour bright! (в детской речи)
давать (честное) слово (дт.) — give* / pledge one's word (of honour) (i.)
взвешивать слова — weigh one's words
дар слова — gift of words; talent for speaking
ни слова — not a word, not a syllable
он не произнёс ни слова — he didn't say / utter a word, he never said / uttered a word
мне нужно сказать вам два слова — I want a word with you
помяните моё слово — mark my words pl.
в полном смысле слова — in the true sense of the word
одни, пустые слова — mere words
он не находил слов (от возмущения и т. п.) — words failed him
слово в слово — word for word
одним словом — in a / one word; in short
другими словами — in other words
своими словами — in one's own words
на словах — by word of mouth, in words
и словом и делом — by word and deed
игра слов — play on words; pun
к слову — by the way, by the by(e)
решающее слово принадлежит ему — it is for him to decide; he has the final разг.
сказать своё веское слово — pronounce (on)
неосторожно брошенное слово — carelessly spoken word
последнее слово остаётся (за тв.) — the final word rests (with)
по его словам — according to him
слов нет разг. — it goes without saying
нет слов, чтобы описать — one can't find the language, или there are no words, to describe
слово за слово разг. — little by little; one word led to another
слова новой песни — the lyric of a new song
романс на слова Пушкина — poem by Pushkin set to music, song to words from Pushkin
2. (речь на собрании) speech, address
просить слова — ask for the floor
давать слово (дт.) — give* the floor (i.); ask (d.) to speak
брать слово — take* the floor
слово принадлежит ему — he has the floor
первое слово принадлежит ему — I call upon him to open the debate / discussion
заключительное слово — concluding remarks pl.
надгробное слово — funeral oration
«Слово о полку Игореве» — The Song of Igor's Campaign
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) wordterm брать слово – (с кого-л. ) to make smb. promise/swear помяните мое слово – mark my words мн. в полном смысле слова – in the true sense of the word владеть даром слова – to have a way with words к слову пришлось – it just happened to come up к слову сказать – by the way, incidentally слов нет – there's no denying it, there is no question/doubt about it, it is beyond dispute (that) (это справедливо)I can't tell you how...,it is beyond belief (это так хорошо или плохо, что невозможно выразить словами) перекинуться словами – to exchange a word with, to have a quick word with поминать недобрым словом – разг. to think ill/badly of smb. двух слов связать не может – he can't put two words together слово не воробей, вылетит не поймаешь – words once spoken you can never recall слово серебро, молчание золото – speech is silver, silence is golden/gold за словом в карман не лезет – he is never at a loss for words, he never has to search for words выражать в словах – frame без слов – wordless слова общего происхождения – cognate мн.линг. веское слово – loaded word диалектные слова – dialectal words, regional words брать свои слова назад, брать свои слова обратно – to retract/take back one's wordsto eat one's words идиом. верить на слово – to take smb.'s word for smth., to take on trust what smb. said честное слово ! – upon my life!, upon my word!, honestly!, honour bright (в детской речи) давать (честное) слово – to give/pledge one's word (of honour) давать себе слово – to promise oneself...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-а, мн. слова, слов, -ам и (устар.) словеса, словес, -ам, ср.1.Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира.Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.□Дитя еще едва выговаривало слова. И. Гончаров, Обломов.2. только ед. ч.Речь, язык.Культура слова.□Люди долго пользовались богатствами родного слова, прежде чем обратили внимание на сложность и глубину его организма и оценили его значение в своей духовной жизни. Ушинский, Родное слово.Я — интеллигент, литератор, и оружие мое — слово. Блок, Народ и интеллигенция.3. (ед. ч. в том же знач., что и мн. ч.).Высказывание, словесное выражение мысли, чувства и т. п.Слово — серебро, молчание — золото. Пословица.{Карташев} стоял, слушал и презрительно щурился от разного рода громких слов вроде: «Ты мне не сын», «Я не желаю такого сына». Гарин-Михайловский, Гимназисты.— Ну, я вижу, мои слова на вас подействовали. Чехов, Нищий.{Акулина Ивановна:} Ты своей беседой меня с отцом не жалуешь, так позволь хоть со слугой-то слово сказать. М. Горький, Мещане.|| только ед. ч.Высказанное распоряжение, мнение, решение.— Что ж,...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |